the plain truth

The plain truth is that people are most often self-centered .

明显的事实是人经常是以自我为中心的。

The plain truth is that she will never return .

事实很明显，她永远不会回来了。

The plain truth is that he doesn 't like you .

说白了，他不喜欢你。朴素的；简单的；

And by all accounts , this is the plain truth .

在坊间，这早就是不争的事实。

I am speaking the plain truth of my reaction to the records and CD you sent .

我只是如实发表了自己对于这些录音带和CD的拙见。

It is our will to speak the plain truth and , what is better , our will not .

我们的意思是要讲赤裸裸的事实，而且更妙的是我们的习惯。

The plain truth is that for two and a half thousand years it has been possible to preserve private property only by violating property .

所以毫无疑问，2500年来私有财产之所以能保存下来，只是由于侵犯了财产所有权的缘故。

It 's the plain truth : without Richard Parker , I wouldn 't be alive today to tell you my story .

说实话，如果没有理查德·帕克，我也不可能活到今天跟你讲述我的故事。

The plain truth is that across the industry people are looking at demand , capacity and the wider global economic outlook and scratching their heads .

一个清楚的事实是，所有业内人士都正关注着需求、产能以及更为广泛的全球经济前景，对目前的现状迷惑不解。

This is at odds with equal opportunity legislation in many countries and the plain truth is that some women earn more than the man they are in a relationship with and this will only increase as time goes on .

但这种期望其实是跟许多国家性别公平的法律法规背道而驰，而且现实生活中，就是有一些女性比他们的另一半赚得多，随着时间流逝，这种差距只会变得更大，而不会缩小。

It was the plain unvarnished truth .

这是简单确凿的事实。

I want to say the simple and plain truth that I love you .

我想说简单和纯粹的事实是我爱你。

The plain and unvarnished truth ; the unvarnished candor of old people and children .

朴素坦率的真理；老年人和孩子的直率、坦白。

He adds that we need to give a word of encouragement along with the plain teaching of the truth .

他还提醒我们，除了直接教导真理外，还要多加劝勉。

The life of an animal is misery and slavery : that is the plain truth .

动物的一生是痛苦和受奴役的&这就是简单的真相。

Only the word , which is coming in the120 judgment days , is the FINAL PLAIN PERFECT Truth to judge EVERY ONE of us .

只有那在120个审判的日子里才来到的话语，那才是用来审判我们每一个人的、最终的、直白的、完全的真理。

Meanwhile , the increasing emphasis of people to environmental protection and concept of sustainable development changes the pattern of traditional materials . The plain truth is that materials driven design has increasingly become a trend and direction .

与此同时，对于可持续发展、环保等观念的日益重视，打破了传统材料的格局，材料带动设计也将成为设计的一种发展方向与趋势。

Despite all rational impulses , despite all evidence to the contrary , despite what we think you do to us and what you think we do to you - and yes , it is often hell on both sides - the plain , unvarnished truth is we love you .

尽管父母会有一些合理的冲动行为，尽管所有的证据都证明父母的有些行为是不对的，尽管我们都认为对方的所作所为令自己不满意——而且有时候双方都觉得很伤心——但有一点是简单而朴实的，那就是我们爱你。